Ключевые программы, категории, пилотные инициативы
- AIPP – Atlantic Immigration Pilot Program (Атлантическая пилотная иммиграционная программа, преобразована в AIP)
- AIP – Atlantic Immigration Program (Постоянная программа для иммиграции в атлантические провинции)
- BCPNP – British Columbia Provincial Nominee Program (Иммиграционная программа Британской Колумбии)
- CEC – Canadian Experience Class (Программа для лиц с канадским опытом работы)
- CUAET – Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (Программа временного пребывания для граждан Украины, запущена в 2022 году)
- EE – Express Entry (Электронная система отбора квалифицированных кандидатов)
- FST – Federal Skilled Trades Program (Федеральная программа для представителей рабочих профессий)
- FSW – Federal Skilled Worker Program (Федеральная программа для квалифицированных специалистов)
- H&C – Humanitarian and Compassionate Grounds (Заявления по гуманитарным и особым личным обстоятельствам)
- OINP – Ontario Immigrant Nominee Program (Иммиграционная программа провинции Онтарио)
- PNP – Provincial Nominee Program (Общая система провинциального отбора)
- PR – Permanent Resident (Постоянный житель Канады)
- QSWP – Quebec Skilled Worker Program (Иммиграционная программа Квебека для квалифицированных специалистов)
- MPNP – Manitoba Provincial Nominee Program (Программа иммиграции провинции Манитоба)
- NSNP – Nova Scotia Nominee Program (Иммиграционная программа Новой Шотландии)
- PEI PNP – Prince Edward Island Provincial Nominee Program (Иммиграционная программа Острова Принца Эдварда)
- RNIP – Rural and Northern Immigration Pilot (Пилотная программа для малых и северных сообществ)
- SINP – Saskatchewan Immigrant Nominee Program (Программа иммиграции провинции Саскачеван)
- YNP – Yukon Nominee Program (Программа иммиграции территории Юкон)
- TR to PR – Temporary Resident to Permanent Resident Pathway (Временный путь к статусу постоянного жителя, введён в 2021 году)
- AFIP – Agri-Food Immigration Pilot (Иммиграционный пилот для работников агропромышленного комплекса)
- HCPP – Home Child Care Provider Pilot (Программа для няня и помощников по уходу за детьми)
- HSPP – Home Support Worker Pilot (Программа для сиделок и помощников по уходу за пожилыми или больными)
- SEP – Self-Employed Program (Федеральная программа для самозанятых заявителей)
Документы, разрешения, визы, справки
- ETA – Electronic Travel Authorization (Электронное разрешение на въезд для граждан стран с безвизовым режимом)
- OWP – Open Work Permit (Открытое разрешение на работу без привязки к работодателю)
- TRV – Temporary Resident Visa (Виза временного резидента — гостевая или туристическая)
- LMIA – Labour Market Impact Assessment (Оценка воздействия на рынок труда, разрешение на наём иностранца)
- ITA – Invitation to Apply (Приглашение подать полный пакет документов в системе Express Entry)
- POF – Proof of Funds (Документы, подтверждающие наличие финансовых средств)
- PCC – Police Clearance Certificate (Справка о несудимости)
- COPR – Confirmation of Permanent Residence (Подтверждение статуса постоянного жителя)
- DLI – Designated Learning Institution (Учебное заведение, одобренное властями Канады)
- LOA – Letter of Acceptance (Письмо-подтверждение о зачислении в учебное заведение)
- LOE – Letter of Explanation (Пояснительное письмо, предоставляемое с заявлением)
- BIL – Biometric Instruction Letter (Уведомление с инструкциями для сдачи биометрических данных)
- eCoPR – Electronic Confirmation of Permanent Residence (Электронное подтверждение постоянного статуса)
- PGWP – Post-Graduation Work Permit (Разрешение на работу после окончания обучения)
- STUDY PERMIT – Разрешение на обучение для иностранных студентов
- WORK PERMIT – Разрешение на работу (ограниченное или открытое)
Государственные органы, учреждения, регулирующие организации
- IRCC – Immigration, Refugees and Citizenship Canada (Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады)
- CBSA – Canada Border Services Agency (Канадское агентство пограничной службы)
- IRB – Immigration and Refugee Board (Совет по делам иммиграции и беженцев)
- IAD – Immigration Appeal Division (Апелляционное подразделение по вопросам иммиграции)
- RPD – Refugee Protection Division (Подразделение по защите беженцев)
- ESDC – Employment and Social Development Canada (Министерство занятости и социального развития)
- HRSDC – Human Resources and Skills Development Canada (Предыдущее название ESDC)
- CRA – Canada Revenue Agency (Налоговая служба Канады)
- EAS – Employment Assistance Services (Служба содействия трудоустройству)
- BCCNM – British Columbia College of Nurses and Midwives (Коллегия медсестёр и акушерок Британской Колумбии)
- CIC – Citizenship and Immigration Canada (Бывшее название IRCC)
Системы, онлайн-платформы, языковые и квалификационные тесты
- GCMS – Global Case Management System (Глобальная система управления иммиграционными делами)
- CRS – Comprehensive Ranking System (Балльная система оценки кандидатов Express Entry)
- NOC – National Occupational Classification (Национальная классификация профессий Канады)
- CLB – Canadian Language Benchmark (Канадская шкала языковых уровней для английского)
- CELPIP – Canadian English Language Proficiency Index Program (Официальный языковой тест по английскому для иммиграции)
- IELTS – International English Language Testing System (Международный языковой тест, признанный IRCC)
- TEF Canada – Test d’Évaluation de Français (Франкоязычный экзамен, признанный для иммиграции)
- TCF Canada – Test de connaissance du français (Альтернативный французский языковой тест)
- WES – World Education Services (Организация по оценке иностранных дипломов и квалификаций)
- FOSS – Field Operations Support System (Информационная система поддержки пограничных операций)
- MyCIC – Онлайн-портал для подачи заявлений через IRCC
Специальные программы, статусы, категории
- GTS – Global Talent Stream (Программа для привлечения высококвалифицированных специалистов)
- IEC – International Experience Canada (Программа обмена и рабочих виз для молодёжи)
- RCIC – Regulated Canadian Immigration Consultant (Лицензированный иммиграционный консультант)
- SDS – Student Direct Stream (Ускоренная процедура получения студенческой визы для определённых стран)
- TFW – Temporary Foreign Worker (Временный иностранный работник)
- PGP – Parents and Grandparents Program (Программа спонсорства родителей и бабушек/дедушек)
- ELT – Enhanced Language Training (Расширенные языковые курсы для иммигрантов)
- CUAET Holder – Статус участника программы временного пребывания для украинцев
- BRP – Bridging Open Work Permit (Временное открытое разрешение на работу для заявителей на ПМЖ)
- HSPP – Home Support Worker Pilot (Пилотная программа для сиделок)
- HCCPP – Home Child Care Provider Pilot (Программа для няня и работников по уходу за детьми)
Примечание: Глоссарий актуален на 2025 год. Всем заявителям рекомендуется регулярно сверять терминологию и сокращения согласно последним официальным обновлениям от IRCC, провинциальных властей и регулирующих органов Канады.
