Рождение ребёнка за границей — радостное событие, которое требует правильного оформления документов как в стране рождения, так и в государстве гражданства родителей.
Если хотя бы один из родителей ребёнка является гражданином Украины, новорождённый автоматически считается гражданином Украины.
Как получить украинское свидетельство о рождении ребёнка, родившегося в Канаде
Шаг 1: Получение канадского свидетельства о рождении
После рождения ребёнка в Канаде родители обязаны зарегистрировать его в местном органе регистрации актов гражданского состояния (Vital Statistics) провинции, где произошли роды. После регистрации выдаётся канадское свидетельство о рождении.
Пример Онтарио:
Заказ свидетельства о рождении:
Анкета онлайн на сайте
Также можно одновременно заказать SIN.
- Свидетельство о рождении с информацией о родителях — 25 CAD
- Свидетельство о рождении — 25 CAD
- Заверенная копия регистрации рождения — 35 CAD
Общая стоимость около 85 CAD
Срок изготовления: 1 неделя
Можно делать не все копии. Но полное «жёлтое» необходимо для украинских документов. Если оформить все документы сразу, «синее» с информацией о родителях можно предъявлять при оформлении канадского паспорта.
Шаг 2: Легализация канадского свидетельства для использования в Украине
Канадское свидетельство о рождении необходимо легализовать для признания в Украине. Это включает:
- Апостиль или консульскую легализацию: В зависимости от требований законодательства Украины, свидетельство должно быть апостилировано или легализовано через консульство Украины.
- Перевод на украинский язык: Документ должен быть переведён на украинский язык и заверен в соответствии с украинскими законодательными требованиями через нотариуса.
Шаг 3: Регистрация рождения в консульстве Украины
После легализации канадского свидетельства родители обязаны обратиться в консульство Украины в Канаде для регистрации рождения ребёнка и получения украинского свидетельства о рождении.
Необходимо подать:
- Заявление установленного образца: Подаётся не позднее одного месяца со дня рождения ребёнка.
- Паспортные документы родителей: Оригиналы и копии.
- Оригинал и копию канадского свидетельства о рождении: С легализацией и переводом.
- Свидетельство о браке или соответствующее заявление: Для внесения информации об отце ребёнка.
Если заявление о регистрации рождения подаётся после истечения одного года со дня рождения ребёнка и до достижения им 16 лет, регистрация производится в консульстве по месту проживания ребёнка на общих основаниях как первичная, но после порядкового номера делается отметка «Регистрация с пропуском срока».
В таких случаях дополнительно подаются:
- Документ медицинского учреждения о рождении ребёнка,
- Медицинская справка о состоянии здоровья ребёнка на момент регистрации,
- Документы, подтверждающие происхождение ребёнка, а именно: свидетельство о браке родителей, о расторжении брака, о смерти одного или обоих родителей или соответствующее решение суда.
Пример Онтарио, Торонто:
Украинские документы:
- Аутентификация свидетельства о рождении (расширенная полная «жёлтая» форма)
222 Jarvis Street, 1-й этаж
Стоимость 32 CAD
Срок 10-20 минут - Перевод на украинский язык (Полное канадское «жёлтое» свидетельство о рождении + Аутентификация)
[email protected]
2230 Bloor Street West
Владимир Яковцев
416 993 8452
Стоимость 70 CAD
Срок 1 день - Легализация свидетельства о рождении и заказ справки о приобретении гражданства Украины
- 2 заявления, полное свидетельство + аутентификация + перевод + квитанция об оплате
Генеральное консульство Украины в Торонто
2275 Lake Shore Blvd W #301, Etobicoke, ON M8V 3Y3, Канада
Приём документов только по пятницам с 12:00 до 13:30 (возможно с 13:00 до 13:30)
Стоимость 67 CAD + комиссия банка 10 CAD
Примерный срок — 1 месяц
Проверить на ошибки
- 2 заявления, полное свидетельство + аутентификация + перевод + квитанция об оплате
- По желанию можно вклеить фото ребёнка в паспорт матери
10-15 минут
Требуется заявление + 2 фотографии
Также возможно оформить загранпаспорт для ребёнка, но это занимает долго — от 3 месяцев.
Как подтвердить украинское гражданство ребёнка
Согласно законодательству Украины, ребёнок, один из родителей которого является гражданином Украины на момент рождения, автоматически приобретает гражданство Украины независимо от места рождения.
Шаг 1: Регистрация ребёнка гражданином Украины по рождению
Для регистрации ребёнка гражданином Украины необходимо подать следующие документы:
- Свидетельство о рождении ребёнка с апостилем (информация об апостилировании документов, выданных в Канаде, по ссылке: https://www.international.gc.ca/gac-amc/about-a_propos/services/authentication-authentification/apostille-convention.aspx?lang=eng)
- Перевод свидетельства о рождении ребёнка на украинский язык, заверенный апостилем (та же ссылка выше)
Перевод, выполненный в Украине и заверенный украинским нотариусом, принимается без апостиля. - Паспорт одного из родителей — гражданина Украины.
Если фамилия или имя родителей (кто подаёт заявление), указанные в свидетельстве о рождении ребёнка, отличаются от данных в украинских паспортах родителей, дополнительно подаётся документ, подтверждающий такие изменения (иностранный документ, выданный не в Украине, должен быть заверен апостилем и переведён на украинский язык. Подпись переводчика также должна быть заверена апостилем. Если перевод выполнен в Украине, подпись переводчика заверяется украинским нотариусом). - Заполненное заявление о регистрации ребёнка гражданином Украины.
Если все документы оформлены правильно, консульство принимает их в работу.
Результатом будет справка о регистрации ребёнка гражданином Украины (до 30 календарных дней). Эти документы являются основанием для оформления ребёнку заграничного паспорта гражданина Украины, свидетельства на возвращение в Украину или внесения данных ребёнка в заграничный паспорт одного из родителей.
Приём по вопросам регистрации ребёнка гражданином Украины осуществляется по предварительной записи через электронную очередь.
Шаг 2: Оформление заграничного паспорта для ребёнка
После получения справки о гражданстве родители могут оформить заграничный паспорт для ребёнка. Для этого необходимо подать в консульство:
- Украинское свидетельство о рождении ребёнка: оригинал и копия.
- Справку о регистрации гражданства Украины: оригинал и копия.
- Паспортные документы родителей: оригиналы и копии.
- Заявление-анкета одного из родителей: заполненная и подписанная.
- Фотография ребёнка: размером 10×15 см на белом фоне.
- Квитанция об оплате консульского сбора: оригинал и копия.
Паспорт оформляется в сроки, установленные законодательством, и выдаётся в течение трёх месяцев со дня принятия соответствующего решения.
Оформление украинской денежной помощи при рождении ребёнка
Правительство Украины приняло постановление, позволяющее подавать документы на назначение помощи при рождении ребёнка во время временного пребывания за границей.
Примерно 41 280 гривен — это единовременно 10 320 гривен и оставшаяся сумма выплачивается равными частями в течение следующих 36 месяцев по 860 гривен ежемесячно.
«Пакет малыша» (примерно 6 000 гривен) доступен из-за границы.
Срок — до достижения ребёнком 1 года необходимо подать документы.
Порядок действий:
- Отправить почтой копии документов из другой страны в управление социальной защиты населения Украины по месту прописки — именно на адрес этого управления.
Необходимые документы:
- Свидетельство о рождении + аутентификация + перевод + справка о гражданстве
- Документы родителей: паспорт, прописка, идентификационный код
- Справка из ПриватБанка с реквизитами карты (пакет малыша можно оформить только через Приват, помощь до 3 лет — через любой банк)
- Заявление на помощь: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0145-23#Text
- Заявление на пакет малыша: https://dszn.smr.gov.ua/wp-content/uploads/2020/10/Zayava-pakunok-malyuka.pdf
В конверт вложить:
- Первый комплект копий для денежной помощи
- Второй комплект для оформления пакета малыша
- Листок с контактными данными для связи: телефон и электронная почта (возможно украинский номер знакомых для связи, если возникнут вопросы)
Копии документов необходимо нотариально заверить или заверить в посольстве:
Копии с синей печатью:
- Свидетельство о рождении
- Аутентификация
- Перевод
- Справка о гражданстве
Ручное заверение документов родителей — надпись на каждой копии «Согласно оригиналу»:
- Паспорт Украины
- Прописка (если ID-карта)
- Идентификационный код
Желательно документы обоих родителей, но, возможно, только матери — лучше уточнить (я предоставляла обоих для денежной помощи, для пакета малыша — только мои документы).
Как получить канадское гражданство для ребёнка, родившегося в Канаде
Канада предоставляет гражданство всем детям, родившимся на её территории, независимо от гражданства родителей.
Чтобы оформить канадское гражданство для ребёнка, необходимо:
- Зарегистрировать рождение ребёнка в местном органе регистрации актов гражданского состояния (Vital Statistics), после чего выдаётся канадское свидетельство о рождении.
- Подать заявление на получение канадского паспорта для ребёнка: Это можно сделать через Service Canada, предоставив необходимые документы, включая канадское свидетельство о рождении и фотографии ребёнка.
Таким образом, ребёнок, родившийся в Канаде, автоматически становится гражданином Канады и имеет право на получение канадского паспорта.
