Отримання іспанської довідки про відсутність судимості (Certificado de Antecedentes Penales) може видаватися складним процесом для тих, хто перебуває за межами Іспанії. Проте іспанське законодавство передбачає можливість оформлення цього документа з-за кордону, зокрема з Канади. За умови дотримання чітких процедур та правильного оформлення документів довідку можна отримати без особистої поїздки до Іспанії. Інформація, наведена нижче, є актуальною станом на травень 2025 року.
1. Завірення копії паспорта в іспанському консульстві
Першим кроком є підтвердження автентичності вашого паспорта. Для цього необхідно:
- звернутися до будь-якого нотаріуса у Канаді та завірити копію першої сторінки закордонного паспорта (вартість орієнтовно 50–60 CAD);
- підготувати пакет документів для надсилання до Генерального консульства Іспанії в Торонто. До пакету включають:
- нотаріально завірену копію паспорта;
- звичайну копію паспорта (не є обов’язковою, але рекомендована, оскільки саме її часто засвідчує консульство);
- money order на суму 4,80 CAD на користь консульства (сума підлягає перевірці на офіційній сторінці консульства, оскільки тарифи періодично змінюються);
- оплачений Xpresspost-конверт зі зворотною адресою для повернення документів;
- супровідний лист із зазначенням контактних даних: повне ім’я, адреса, номер телефону та електронна пошта.
Надсилати слід за адресою:
Consulado General de España
2 Bloor Street East, Suite 1201
Toronto, ON, M4W 1A8
Canada
Зазвичай обробка документів і повернення завіреної копії займає 1–2 тижні.
2. Надсилання документів до Іспанії
Після отримання завіреної копії паспорта наступним кроком є подання документів безпосередньо до іспанських органів.
Потрібно заповнити форму Modelo 790 (Solicitud de Certificado de Antecedentes Penales). Кожен заявник має оформлювати окрему форму. Після заповнення система генерує унікальний ідентифікатор, який обов’язково слід зберегти.
Державне мито на травень 2025 року становить 3,86 євро. Оплата здійснюється через міжнародний банківський переказ на рахунок Міністерства юстиції Іспанії:
- Банк: BBVA
- Отримувач: Ministerio de Justicia – Cuenta Restringida Recaudación Tasas Extranjero
- NIF: S-2813610-I
- IBAN: ES62 0182 2370 4202 0800 0060
- BIC: BBVAESMMXXX
- Сума: 3,86 € (з обов’язковою перевіркою актуальності на офіційному сайті)
- Призначення платежу: Pago por tasa 790 # [унікальний ID форми] – [ПІБ заявника]
Оплату можна здійснити через Revolut, Wise або канадський банк (комісія банків у Канаді може сягати 20–25 CAD).
До конверта, який надсилається до Іспанії, слід вкласти:
- підписану форму 790;
- завірену копію паспорта з консульства;
- підтвердження про оплату державного мита.
Адреса для надсилання:
La Sección de Antecedentes Penales
Oficina Central de Atención al Ciudadano
Calle de la Bolsa, 8
28012 Madrid
Spain
У разі потреби можна скористатися контактною формою на сайті Міністерства юстиції: sede.mjusticia.gob.es/es/contacto.
3. Отримання довідки
Якщо документи були оформлені належним чином, довідка надсилається заявникові на адресу в Канаді. Іноді можлива видача електронної версії. Стандартний строк виконання на травень 2025 року становить від 20 до 30 днів від моменту отримання пакета документів в Іспанії.
Висновки
Процедура отримання іспанської довідки про несудимість із Канади складається з кількох етапів, однак за правильного виконання вона є цілком здійсненною. Важливо дотримуватися формальних вимог, зберігати ідентифікатор форми 790, вчасно здійснити оплату та уважно перевіряти актуальні тарифи на офіційних сайтах консульства й Міністерства юстиції Іспанії.
Довідка про відсутність судимості з Іспанії є часто необхідним документом для імміграційних процедур у Канаді, підтвердження бездоганної репутації, працевлаштування чи отримання дозволів. Тому завчасна підготовка дозволить уникнути затримок і забезпечить успішне проходження перевірок.
