Народження дитини за кордоном — радісна подія, що потребує чіткого оформлення документів як у країні народження, так і в державі громадянства батьків.
Якщо хоча б один з батьків дитини є громадянином України, новонароджений автоматично вважається громадянином України.
Як отримати українське свідоцтво про народження дитини, народженої в Канаді
Крок 1: Отримання канадського свідоцтва про народження
Після народження дитини в Канаді батьки повинні зареєструвати її в місцевому органі реєстрації актів цивільного стану (Vital Statistics) провінції, де відбулися пологи. Після реєстрації видається канадське свідоцтво про народження.
Приклад Онтаріо:
Замовлення свідоцтва про народження:
На сайті онлайн анкета
Також можливо ще Sin замовити.
- Birth Certificate with Parental Information – 25$
- Birth Certificate – 25$
- Certified Copy of Birth Registration – 35$
Вартість в загальному 85$
Термін виготовлення: тиждень
Можливо робити не всі копії. Але жовте повне потрібно для українських документів. Якщо все робити одночасно по документам то сине з батьками можна показати під час оформлення канадського паспорту.
Крок 2: Легалізація канадського свідоцтва для використання в Україні
Канадське свідоцтво про народження необхідно легалізувати для визнання в Україні. Це включає:
- Апостиль або консульська легалізація: Залежно від вимог українського законодавства, свідоцтво має бути апостильоване або легалізоване через консульство України.
- Переклад на українську мову: Документ повинен бути перекладений на українську мову та засвідчений відповідно до вимог українського законодавства через нотаріуса.
Крок 3: Реєстрація народження в консульстві України
Після легалізації канадського свідоцтва батьки повинні звернутися до консульства України в Канаді для реєстрації народження дитини та отримання українського свідоцтва про народження.
Для цього необхідно подати:
- Заяву встановленого зразка: Подати не пізніше одного місяця з дня народження дитини.
- Паспортні документи батьків: Оригінали та копії.
- Оригінал та копію канадського свідоцтва про народження: З легалізацією та перекладом.
- Свідоцтво про шлюб або відповідну заяву: Для внесення даних про батька дитини.
Якщо заява про реєстрацію народження надійшла після закінчення року з дня народження дитини і до досягнення нею 16 років, то реєстрація народження провадиться у консульській установі за місцем проживання дитини на загальних підставах як первинна, але після порядкового номера зазначається «Реєстрація з пропуском строку».
У цих випадках одночасно подаються документ медичного закладу про народження дитини, медична довідка про стан здоров’я дитини на момент реєстрації народження та документи, які підтверджують походження дитини, а саме: свідоцтво про шлюб батьків, про розірвання шлюбу, про смерть батьків чи одного з них або відповідне рішення суду.
Приклад Онтаріо, Торонто:
Українські документи:
- Аутентифікація свідоцтва про народження (розширена форма повне жовте)
222 Jarvis Street -1 поверх
Вартість 32$
Термін 10-20 хвилин - Переклад на українську мову (Повне Канадське Свідоцтво про народження жовте + Аутентифікація)
[email protected]
2230 Bloor Street West
Vladimir Jakovcev
416 993 8452
Вартість 70$
Термін 1 день - Легалізація свідоцтва про народження та замовлення довідки про набуття громадянства України
- заява 2 шт, свідоцтво повне + автентифікація + переклад + квитанція про оплату)
Генеральне консульство України у Торонто
2275 Lake Shore Blvd W #301, Etobicoke, ON M8V 3Y3, Канада
Приймання документів тільки в пʼятницю з 12:00-13:30 (13:00-13:30 можливо)
Вартість 67$ + комісія банку 10$
Термін орієнтовно 1 місяць
Перевірити на помилки
- По бажанню можна вклеїти фото дитини у паспорт мами
10-15 хвилин
Потрібна заява + 2 шт Фото
Також можливо робити закордонний паспорт для дитини але це довго від 3 місяців
Як підтвердити українське громадянство дитини
Згідно з українським законодавством, дитина, один з батьків якої є громадянином України на момент її народження, автоматично набуває громадянства України незалежно від місця народження.
Крок 1: Реєстрація дитини громадянином України за народженням
Для здійснення реєстрації дитини громадянином України за народженням необхідно подати такі документи:
- Свідоцтво про народження дитини Birth Certificate, засвідчене Апостилем (інформація про проставлення Апостилю на документах виданих в Канаді за посиланням https://www.international.gc.ca/gac-amc/about-a_propos/services/authentication-authentification/apostille-convention.aspx?lang=eng )
- Переклад свідоцтва про народження дитини на українську мову, засвідчений Апостилем, інформація про проставлення Апостилю на документах за посиланням https://www.international.gc.ca/gac-amc/about-a_propos/services/authentication-authentification/apostille-convention.aspx?lang=eng
Переклад свідоцтва на українську мову, зроблений в Україні та засвідчений нотаріусом в Україні приймається без засвідчення Апостилем. - Паспорт громадянина України одного з батьків.
Якщо зазначене у свідоцтві про народження дитини прізвище або ім’я батьків (хто подає заяву) відрізняється від прізвища або імені, зазначеного в українських паспортах батьків (хто подає заяву), додатково подається документ, що підтверджує такі зміни (іноземний, тобто виданий не в Україні, документ має бути завірений штампом «Апостиль» та перекладений на українську мову. Підпис перекладача має бути також засвідчений штампом «Апостиль». Якщо переклад зроблений в Україні, підпис перекладача має бути засвідчений українським нотаріусом). - Заповнену заяву про реєстрацію дитини громадянином України.
У разі, якщо усі документи оформлені правильно, консульська установа приймає їх до роботи. Результатом буде довідка про реєстрацію дитини громадянином України (до 30 календарних днів). Отримані документи є підставою для оформлення дитині паспорта громадянина України для виїзду за кордон, посвідчення особи на повернення в України або внесення даних дитини до закордонного паспорта одного з батьків.
Прийом з питань реєстрації дитини громадянином України за народженням здійснюється за попереднім записом, через електронну чергу.
Крок 2: Оформлення закордонного паспорта для дитини
Після отримання довідки про громадянство батьки можуть оформити закордонний паспорт для дитини. Для цього потрібно подати до консульства:
- Українське свідоцтво про народження дитини: Оригінал та копія.
- Довідку про реєстрацію громадянином України: Оригінал та копія.
- Паспортні документи батьків: Оригінали та копії.
- Заяву-анкету одного з батьків: Заповнену та підписану.
- Фотографію дитини: Розміром 10×15 см на білому фоні.
- Квитанцію про сплату консульського збору: Оригінал та копія.
Паспорт оформлюється у строки, встановлені законодавством, та видається у строк до трьох місяців з дня прийняття відповідного рішення.
Оформлення української грошової допомоги при народженні дитини
Уряд України ухвалив постанову, якою надано можливість подавати документи на призначення допомоги при народженні дитини під час тимчасового перебування за кордоном.
Приблизно 41 280 грн — це одноразово 10 320 грн та решта виплачується протягом наступних 36 місяців рівними частинами по 860 грн на місяць.
Пакунок малюка (приблизно 6 000 грн) з-за кордону.
Термін — до 1 року дитині потрібно подати документи.
Порядок дій:
- Відправити поштою копії документів з іншої країни до управління — відділу соціального захисту населення України за місцем проживання (прописки) — саме на адресу цього відділу.
Документи:
- свідоцтво про народження + автентифікація + переклад + довідка про громадянство;
- документи батьків: паспорт, прописка, ідентифікаційний код;
- довідка з ПриватБанку з реквізитами картки (пакунок малюка тільки на Приват можливо оформити, допомогу до 3 років на будь-який банк);
- заява для допомоги: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/z0145-23#Text;
- заява для пакунку малюка: https://dszn.smr.gov.ua/wp-content/uploads/2020/10/Zayava-pakunok-malyuka.pdf.
В конверт вкласти перший комплект копій для грошової допомоги + другий комплект для оформлення пакунку малюка + листочок з даними, до кого, якщо будуть питання, звернутися: телефон + електронну пошту (можливо ще український номер знайомих, якщо будуть питання, щоб телефонували).
Копії документів потрібно завірити нотаріально або у посольстві:
Копії з синьою печаткою:
- Свідоцтво про народження;
- автентифікація;
- переклад;
- довідка про набуття громадянства.
Завірити вручну документи батьків — написати на кожній копії «згідно з оригіналом»:
- Паспорт України;
- Прописка, якщо ID-картка;
- Ідентифікаційний код.
Краще обох батьків, але можливо можна тільки мами, краще уточнити (я надавала обох для допомоги, пакунок малюка тільки мої документи).
Як отримати канадське громадянство для дитини, народженої в Канаді
Канада надає громадянство всім дітям, які народилися на її території, незалежно від громадянства батьків.
Для отримання канадського громадянства для дитини необхідно:
- Зареєструвати народження дитини в місцевому органі реєстрації актів цивільного стану (Vital Statistics), після чого буде видано канадське свідоцтво про народження.
- Подати заяву на отримання канадського паспорта для дитини: Це можна зробити через Service Canada, надавши необхідні документи, включаючи канадське свідоцтво про народження та фотографії дитини.
Таким чином, дитина, народжена в Канаді, автоматично стає громадянином Канади і має право на отримання канадського паспорта.
